Když mě poslali do Atlanty, strčili mě do pasťáku za napadení.
kad sam stigao u Atlantu, želeo da budem ono što sam bio pre.
Jednou jsi řekla, že mě poslali bohové, abych tě zachránil.
Једном си ми рекла да су ме богови послали да те спасим.
Za to mě poslali do vězení.
Poslali su me u zatvor zbog toga.
Hned mě poslali za nějakýma expertama, byli to pitomí akademici, překroutili všechno, co jsem řekla a co jsem si myslela.
Predali su me strancima, struènjacima, akademskim seronjama koji su analizirali svaku moju rijeè ili èak misao.
Kdyby mě poslali na odvrácenou stranu měsíce, nebyl bych více izolovaný.
Da su me poslali na tamnu stranu mjeseca, ne bih bio više izoliran.
Asi mě poslali na tuhle hromadu sraček, protože si myslí, že sem patřím.
Poslali su me na ovaj zahod jer drže da ovamo spadam.
A po sedmi letech mě poslali domů, k rodině.
Онда сам, после 7 година, послат кући, породици.
Zranil jsem se, tak mě poslali domů.
Povrijedio sam zglob. Poslali su me kuæi.
Tvoji předkové mě poslali, abych tě tou maškarádou provedl.
Послали су ме твоји преци,...да те проведем кроз ову маскараду.
Zapomněla jsem si pojištovací kartu, tak mě poslali domů.
Zaboravila sam karticu osiguranja, pa su me poslali kuæi.
Mí rodiče mě poslali na léto na tábor a... Všichni tam o tom mluvili.
Roditelji su me jednog leta poslali u kamp, i svi su prièali o ovome.
Když mě poslali do Kempu Zelené Jezero... myslel jsem si, že je to kvůli rodinné kletbě.
Kad su me poslali u kamp Zeleno jezero... mislio sam da je sve to zbog porodicnog prokletstva.
To, že mě poslali zpátky, byla chyba a oni to ví.
Poslati me natrag je bila greška i oni to znaju.
Navrhuju, abyste mě poslali s ním promluvit.
Predlažem da pošalješ mene da razgovaram sa Malina-om.
A mě poslali postupně do několika zaprášených a zapomenutých evropských internátních škol.
Brat se okrenuo proizvodnji opijuma i onda su me šutnuli u evropske internate.
Řeknu jim, že mě poslali z Langley, abych sledovala ten únos.
Reæi æu da su me poslali iz Lenglija da se raspitam o otmici.
Její vražda, ale nic nevyřešila a pak mě poslali k tetičce Carol, o proti ní, vypadala moje zfetovaná máti jako svatá.
Njenim ubistvom nisam ništa rešio, pa su me poslali kod tetke Kerol, naspram koje je moja mamica, drolja na kreku, bila svetica.
Samozřejmě mě poslali do kanceláře ředitele.
Naravno, poslat sam u kancelariju direktora škole.
Myslím, že to je důvod, proč mě poslali zpátky.
Weaver to mora znati. Mislim da me je zato i poslao natrag.
Nedávno mě poslali sledovat jednoho muzikanta,
Dobio sam zadatak paziti na glazbenika.
Loni mě poslali na místo, kterému říkají Dubaj.
Prošle godine sam bila u Dubaiju.
Nedávno mě poslali se Stanovými nákresy ke kopírce, a došlo mi, že stačí, abych je hodila do koše, a vyhodí mě, nebo mě alespoň seřvou a já se vybrečím a odejdu sama.
Pre neki dan sam nosila važne dokumente na kopiranje, i pomislila sam da samo treba da ih bacim i da æe me otpustiti, ili da æe biti galame, da æu ja zaplakati i dati otkaz.
Překvapuje mě, že pro mě poslali tebe.
iznenadjen sam da su te poslali ovde dole zbog mene.
U přepážky mě poslali za vámi.
Sa prijemnice su me uputili na vas.
Narazila jsem na neměnné výběry hotovosti v místním automatu, jenže on bydlel 15 kilometrů odtud, takže jsem ukazovala jeho fotku a dva prodavači z obchodu za rohem mě poslali do tohoto skladu.
Našla sam skladne isplate iz bankomata u ovom naselju, ali je 10 km daleko. Pokazivala sam njegovu sliku i dva radnika u kiosku sa ugla su me odveli do ovog skladišta.
Místo toho mě poslali do kláštera.
Umjesto toga, poslali su me u manastir.
Callie, požádala jsem o konzultaci z orta a oni mě poslali za tebou.
Callie, tražila sam savetovanje s ortpedom i poslali su me kod tebe.
Udělalo se mi špatně, tak mě poslali domů.
Припала ми је мука, па су ме раније послали кући.
Takže mě poslali sem... aby mě potrestali.
Pa su me poslali ovamo. Degradirali su me.
Když nic jiného, chtěl jsem vám poděkovat za tuhle... úžasnou cestu, na kterou jste mě poslali.
Ako ništa drugo, želim da ti zahvalim za ovo... Nezaboravno putovanje na koje si me poslao.
Než mě poslali pryč... nechala jsem si menší památku.
Prije nego su me zatvorili zadržala sam mali suvenir...
Dokonce mě poslali do Kolumbie na plastickou operaci, abych se jí víc podobala.
Èak su me poslali u Kolumbiju na plastiènu operaciju tako da joj šta više lièim.
Věděli jste, že ten rezort, kam jste mě poslali, má nepovinné oblékání?
Znali ste da je ovo odmaralište jedno od mesta Bakanal kluba?
Když mě poslali do Seagate, taky mi řekl, že jsem jen omyl.
Kad sam poslat na Sigejt... i mene je nazvao greškom.
Zeptal jsem Hai-Qing co Ruka chtěl s molem, a pak mě poslali krabici.
Pitao sam Hajæinga šta Ruka želi sa pristaništem, a oni su poslali kutiju.
Před třemi týdny mě poslali do Abú Zabí, abych prověřil izraelskou operaci proti Farhádu Nafisimu.
Pre tri nedelje, poslat sam u Abu Dabi da nadgledam Izraelsku operaciju u vezi Farhada Nafisija.
Před několika dny mě poslali do jejího domu. Začala jsem prolévat krev, ale zastavili mě dřív, než jsem prolila tu její.
Pre par dana sam poslata u nejnu kuæu, poèela sam da prolivam krv, ali sam trebala da stanem pre nego što sam prolila njenu.
Oni mě poslali. Oni to prověří a postarají se o to."
Oni će ti se javiti i završiti sve."
Odtud mě poslali do další malé místnosti, kde se mě milá mladá dáma vyptávala na můj rodinný život.
Odatle sam bio poslat u još jednu malu sobu sa jako finom ženom koja me pitala svakojaka pitanja u vezi sa mojim životom kod kuće.
O svém útěku ze Severní Koreje nemohu prozradit mnoho detailů, takže jen řeknu, že během těch strašných let hladomoru mě poslali ke vzdáleným příbuzným do Číny.
Не могу да откријем много детаља о томе како сам напустила Северну Кореју, али само могу да кажем да су ме током грозних година глади послали у Кину да живим са далеким рођацима.
Ve třetí třídě byla škola zrušena, takže jsem přešel do veřejné školy a měl jsem pocit, že mě poslali do Gulagu.
Takva škola prestaje u trećem razredu, kada upisujem državnu školu, a osećam se kao da sam poslat u Gulag.
4.06556391716s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
kad sam stigao u Atlantu, želeo da budem ono što sam bio pre. 